當南方下雪時,一切都變得很糟糕。從衝向商店到在結冰的道路上行駛,這些都是只有在南方天氣預報有雪時才會聽到的說法。
南方的雪是一件大事。一旦有小雪的跡象,我們就會驚慌失措”,」搶走了每一條麵包和最後一加侖牛奶。大多數時候,降雪預報都失敗了,讓我們我們所有額外的麵包。在我們看來,這並非完全不合理。這裡的雪要嘛是盛宴,要嘛是飢荒──要嘛什麼都沒有,要嘛一場暴風雪讓生活中斷一週。每個記得「93 年冬季風暴」的南方人都會因記憶而顫抖:電線斷裂、沒有暖氣、無法通行的道路以及沒有電視的日子。難怪我們甚至會為一小片做好準備。
我們的孩子沒有雪橇。我們沒有雪鏟。因此,我們對大雪的評論與習慣每年降雪的人不同。由於暴風雪或降雪量的變化不太可能發生,因此我們每年都會重複說同樣的話。這些說法只有在南方天氣預報有雪時才會聽到。
有機會下雪時的諺語
- “你們,我們這裡沒有掃雪機!”
- “我們應該把植物蓋起來嗎?”
- 「整個城鎮都已經封鎖了!”
- “你們,別忘了給水龍頭滴水!”
- “天氣預報員撒謊了。這不僅僅是一場寒流。”
- “在他們的麵包用完之前,去小豬威格利吧!”
- “其他人都買牛奶和麵包;我買啤酒和木炭。”
真正下雪時的諺語
- “它黏住了,你們大家!”
- “我們不是為此而生的!”
- “這與 93 年的暴風雪完全不同。”
- “你知道這一切到明天就會消失。”
- 「是時候做一些!
- 「這麼亂,狗都不敢出去了!」
- “我們認識有雪鏟的人嗎?”
- “你能用抹刀清潔擋風玻璃嗎?”
- “我們有什麼可以去除擋風玻璃上的冰?”
- “下雪天可以穿雨靴嗎?”
- “停電了!我只希望我的砂鍋不要轉動。”
- “看來鄰居有電。你認為他們會讓我插上我的慢燉鍋嗎?”
- “在這種情況再次發生之前,我要買一台發電機。”
- “你打電話給電力公司了嗎?”
- “你有收到電力公司的消息嗎?”
- “哈利路亞,外面有一輛電力公司的卡車。”
- “讓我們為電力公司的人祈禱吧。”
關於雪中道路的諺語
- “道路像黃油一樣光滑。”
- “你們最好別在這麼亂的地方開車。”
- “主幹道可能還好,但小街卻很亂。”
- “你可能會認為人們會學會放慢腳步。”
- “它們就像碰碰車一樣在外面滑動。”
- “下雪之前這些路已經夠糟糕的了!”